+ Reply to Thread
Page 4 of 4 FirstFirst ... 2 3 4
Results 31 to 32 of 32

Thread: Medicine Chest

  1. #31
    Join Date
    Aug 2007
    Location
    Baltimore, Maryland
    Posts
    183

    Default Prescriptions

    Thought I would explain the two prescriptions since not everyone knows period prescription writing or latin.

    Rx
    Blue Mass (dram)ss
    Op Pulv grs v
    M. D Pil No 12
    Take one pill every four hours
    until [illegible], and in four hours
    each will take one
    For Johnston, Vermillion,
    Lyon & Ray

    Rx (Rx = Recipe, take)
    Blue Mass (dram)ss (ss = Semis, a half)
    Op Pulv grs v
    M.D Pil No 12 (M = Misce, mix; D = divide)
    Take one pill every four hours
    until [illegible], and in four hours
    each will take one
    For Johnston, Vermillion,
    Lyon & Ray

    And the other example
    Rx
    Blue Mass grs X
    F. Pill No 2
    S. one at bed time tonight & also tomorrow night
    Bishop

    Rx (Rx = Recipe, take)
    Blue Mass grs X
    F. Pill No 2 (F = Fac, Fiat, let there be made)
    S. one at bed time tonight & also tomorrow night ( S = Sumat, let the patient take)
    Bishop

    As you can see in both cases the blue mass was being taken from stores by weight and either compounded with other medicines or alone and divided into pills, 12 in the first example and 2 in the second.
    Harry Aycock

    Medical Director Bee's Brigade - 150th First Manassas
    Medical Director Evans' Brigade - 150th Leesburg
    Medical Director Valley District - 150th McDowell
    Chief Surgeon of Division - 150th Seven Pines/Seven Days
    Chief Surgeon of Division - 150th Sharpsburg
    Chief Surgeon Heth's Division - 150th Gettysburg

    Chief Surgeon
    Southern Division

  2. #32
    Join Date
    Sep 2007
    Location
    West Peoria, IL
    Posts
    112

    Default Further Translation of Prescriptions

    Excellent, Sir!

    I would also add that the line "Op Pulv grs v" would translate to "Opii (Opium) Pulvis (Powdered) grs (grains) v (5)".
    I remain as ever, your faithful & obedient servant,

    Jon Austin

    aka Benjamin Franklin Lyford, M.D.
    Drs. Chamberlain & Lyford, Principal Embalming Surgeons
    Washington City, D. C.

    Adservio mortuus quidnam es non potens adservio ipsum

    Traveling with while in the field:
    Mid-States Living History Association, Indianapolis, IN
    10th Illinois Cavalry Regiment, Springfield, IL
    The Society of Civil War Surgeons

+ Reply to Thread

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts